Übersetzen Französisch Arabisch وضع على المحك

relevante Treffer

• el rayonnage (n.) , m
  الوضع على الرف
  mehr ...
• sceller (v.) , {Recht}
  وَضَعَ الخَتْمَ على {قانون}
  mehr ...
• tamponner (v.)
  وَضَعَ الخَتْمَ على
  mehr ...
• estampiller (v.) , {jorn.}
  وَضَعَ الخَتْمَ على {صحافة}
  mehr ...
• timbrer (v.)
  وَضَعَ الخَتْمَ على
  mehr ...
• palettiser (v.)
  وَضَعَ عَلَى أَلْوَاح
  mehr ...
• empaler (v.) , {Recht}
  وَضَعَ على الخازُوق {قانون}
  mehr ...
• poinçonner (v.)
  وَضَعَ الخَتْمَ على
  mehr ...
• matelasser (v.)
  وضع على وسادة
  mehr ...
• occuper (v.)
  وضع يده على
  mehr ...
• empalement (n.) , {Recht}
  وَضْعٌ على الخازُوق {قانون}
  mehr ...
• timbrage (n.)
  وَضْع طَابِع عَلَى
  mehr ...
• chicaner (v.) , {relations}
  مَحَكَ
  mehr ...
• el repère (n.) , m
  محك
  mehr ...
• el critère (n.) , m
  محك
  mehr ...
• la finesse (n.) , f
  محك
  mehr ...
• ratiociner (v.)
  مَحَكَ
  mehr ...
• la position (n.) , f
  وضع
  mehr ...
• placer (v.)
  وضع
  mehr ...
• el étui (n.) , m
  وضع
  mehr ...
• installer (v.)
  وضع
  mehr ...
• arborer (v.)
  وَضَعَ
  mehr ...
• el local (n.) , m
  وضع
  mehr ...
• la conjoncture (n.) , f
  وضع
  mehr ...
• poser (v.)
  وَضَعَ
  mehr ...
• délivrance (n.)
  وَضْع
  mehr ...
• déposer (v.)
  وَضَعَ
  mehr ...
• pose (n.)
  وَضْع
  mehr ...
• el cabochon (n.) , m
  وضع
  mehr ...
• el coucher (n.) , m
  وضع
  mehr ...

Textbeispiele

• Carl, arrête d'essayer de te faire tuer.
  كارل).. توقف عن وضع حياتك على المحك)
• Eyal a risqué sa vie pour moi.
  إيال) وضع حياته) على المحك من أجلى
• Il a risqué sa vie pour moi.
  إيال) وضع حياته) على المحك من أجلى
• Les dieux furent cruels quand ils mirent à l'essai mes voeux
  كانت الآلهة قاسية عندما شاءت وضع نذري على المحك
• Mais il s'est vraiment cassé le cul pour garder ton entreprise ici.
  لكنّه وضع نفسه على المحك لإبقاء شركتك هنا
• L'enjeu est d'autant plus fondamental que le règlement du conflit israélo-palestinien est une condition essentielle pour que le Moyen-Orient retrouve la stabilité et puisse s'engager sur la voie des réformes et de la modernisation.
  إن الوضع على المحك في ظل ضرورة التوصل إلى تسوية تجعل منطقة الشرق الأوسط تستعيد استقرارها وتسلك طريق الإصلاح والتحديث.
• Il a mis sa propre vie de côté pour sauver cet enfant d'une meute de loups.
  لقد وضع حياته على محك الخطر لينقذ الفتى من مجموعة من الذئاب
• Si les procédures administratives requises pour l'acheminement de l'aide humanitaire se sont améliorées, le communiqué a été mis à l'épreuve durant la période faisant l'objet du présent rapport.
  وفي حين تحسنت الإجراءات الإدارية لإيصال المساعدة الإنسانية، وُضع البلاغ على المحك خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
• Vous avez peut-être confiance en nous, mais cette confiance n'est pas réciproque.
  .لكننا لا نثق في إل .. إل لقد قررنا وضع حياتنا على المحك للإمساك بـ كيرا
• Il a risqué sa vie pour chasser les soldats.
  هذا الأبله وضع حياته على المحك .(لإتقاذ قرية (تشن .ساق قوّات مسلّحة بالأسلحة